“America” is translated from its original Serbian by author Dr. Ljiljana Bibović (1937-1986). Granted a Fulbright scholarship to study in America, Dr. Bibović was a member of the Berkeley Poets Cooperative in the early 1980s (“A&W Sutter Street” was published in issue #19, p. 60) and a student at the University of California, Berkeley. “America” […]
Ljiljana Bibović
Dr. Ljiljana Bibović (1937-1986) was assistant Professor at Department of English Language and Literature, University of Novi Sad, Serbia. She was outstanding linguist and gifted poetess. Granted by Fulbright scholarship program, she visited the University of California at Berkeley for one academic year. During her stay, she published a Serbian-English bilingual collection of poems, Under the Greek Sky. This book is still in offer online.